八一八波西米亚狂想曲隐含的秘密 同性恋、古兰经、天文学

查看原文

其他

八一八波西米亚狂想曲隐含的秘密同性恋、古兰经、天文学

Original 迟仔大肚迟 2020-01-06

Queen乐队的歌曲，全世界通杀，老少咸宜，We Will Rock You 幼儿园就教。据我观察，我老爸老妈都能哼几句We Are The Champions。说是世界人民大金曲Top 10没问题吧，地位直逼生日快乐歌和嘿朱德。

事实上，2002年，吉尼斯世界纪录作为有史以来英国最受欢迎单曲的一项民意调查中排名第一的是本文要介绍的Bohemian Rhapsody。约翰列侬的“Imagine”才排名第2，其次是Beatles乐队的“嘿朱德”。

刚刚过去的11月，Queen乐队的纪录片型电影【波西米亚狂想曲】上映了。目前看来在国内上映的可能性微乎其微。我也只在视频网站上看了些片段，心里痒痒的啊，呵，就是看不着。

电影同名的这首歌又再次在乐迷中走红。

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

波西米亚狂想曲，作为Queen乐队的标志性曲目，曲名未在歌词中任何位置出现。它是唯一一支分别两次销量超过百万的英国单曲。也是唯一一支分别两次成为圣诞排行榜第一的英国单曲，即在1975年，1976年，1991年和1992年分别至少一次位居排行榜第一。

像很多伟大的作品一样，你一听就喜欢，再听觉得牛逼，牛逼，牛逼死了啊，可到底啥意思啊，听不懂。可能是唱英语的原因吧。刚听到这首歌的时候，我也是这个心路历程。可是仔细看英语，单词都认识，也不知道唱得到底是什么。上网一查，英语母语国家的人也一头雾水。加上词作者Freddie Mercury早已仙逝，这首歌更添加了传奇色彩。一千个观众就有一千个哈利波特，咦？不对吧。何况一首经典的摇滚歌曲。

这首歌是Freddie Mercury的一个重大谜团 - 根据乐队中的每个人的说法，只有他真正知道它会如何结合在一起，并且根据一些消息来源，它的动机起源可能早在歌曲制作完成几年前就有了。Freddie第一支乐队Smile的键盘手克里斯史密斯声称，弗雷迪将在彩排中演奏几首钢琴曲，其中包括一首名为“牛仔之歌”的钢琴曲，该曲目始于“妈妈，刚刚杀死一名男子”，真是在这首歌中最有名的乐句。

这首歌曲有什么秘密呢，这篇文章不谈乐理。我把找到的八卦资料跟大家共享一下。

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

歌曲的命名

乐队说，刚开始写这首歌的时候，本来以为这首歌会叫Mama, Killed A Man，因为刚开始录制的时候，乐队灵魂，作者Freddie就一直在哼这个乐句。可没想到，制作完成的时候，Freddie老师告诉大家，名字起好了，就叫Bohemian Rhapsody。乐队惊了，What？啥玩意？那也行吧反正随便搞搞吧就这么定了。

于是就有了这首载入史册的摇滚名曲。曲风上它包含了

民谣

歌剧

重金属

波西米亚地区就是现在的捷克共和国，但波西米亚风格也和当时全世界的嬉皮风有着重要的关系。但这首歌显然和捷克没任何关系。

伍德斯托克上穿着波西米亚风的文艺青年们，波西米亚封也从这时候开始风靡全球的文艺青年界。嬉皮们的波西米亚风就是花花绿绿，东拼西凑，解放天性，绝不束缚在某一种风格里。只求舒适耐脏，不求奢侈高端。

伍德斯托克历史照片，不要举报我，我自首

唯一的猜测就是，Freddie本人喜欢这种胡逼乱搭配的风格，这首歌也是不走常规路调变来变去，风格狡兔三窟，波西米亚 + 狂想曲，关键词一出就把意识流定调了。你们别问我，我自己也不知道。

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

古兰经相关

歌词中隐藏的许多词出现在古兰经中。“Bismillah”就是其中之一，字面意思是“以真主的名义”。“Scaramouch”这个词的意思是“看起来像个自夸的懦夫”。“Beelzebub”是给魔鬼的众多名字之一。

Freddie Mercury生于非洲，长于印度，成年后为了躲避战乱和父母一起移民伦敦，可以说人生经历和接触到的信仰系统很复杂。他的父母信仰的是琐罗亚斯德教，据查是伊斯兰教的前身。可以查到的资料里没有显示Freddie本人有皈依伊斯兰教的信息。

吉他手Brian May似乎在接受采访时说道：“弗雷迪是一个非常复杂的人。表面上有轻浮和滑稽，但他隐瞒了童年时代的不安全感和问题。他从未解释过歌词，但我认为他把很多自己投入到这首歌中。“

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

出柜说法

莱斯利 - 安·琼斯是Freddie 传记的作者，他认为Freddie Mercury在这首歌中隐晦地宣布自己出柜了。

琼斯说，当她在1986年向Freddie提出这个问题时，他并没有给出一个直接的回答，并且他对这首歌的含义总是非常含糊，只承认它是“关于人际关系”。（Freddie的家庭宗教，Zoroastrianism，不接受同性恋，他努力隐瞒自己的性取向，可能是为了不冒犯他的家人。）

在Freddie去世后，琼斯说她和他的情人Jim Hutton一起度过了时间。他告诉她，这首歌实际上是Freddie承认他是同性恋。Freddie的好朋友蒂姆赖斯这么认为。

“妈妈，我刚刚杀死了一个男人” - 他杀死了他想要的旧弗雷迪。前者的形象。

“把枪放在他的头上，拉动我的扳机，现在他已经死了” - 他已经死了，他原来是个直的人。他摧毁了他想要成为的男人，现在这就是他，试图和新弗雷迪一起生活。

“我看到一个男人的小小的傻瓜” - 那就是他，仍然被他所做的和他是什么所困扰。如果Freddie生活在当今社会多好，大众对LGBT的宽容度早已大大好过他的时代。

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

关于天文学

你一定听到了歌曲里那句重叠了不知道多少遍的Galileo伽利略。很多人认为这句是为了凑押韵随便写进歌词的，没有任何意义。我个人也倾向于这个观点。不过Freddie本人在录制的过程中录制了无数的Galileo重叠在歌曲里。

乐队制片人罗伊·托马斯·贝克（Roy Thomas Baker）也回忆起Freddie进入工作室宣称：“哦，我还有几个'伽利略'亲爱的！” 在叠加之后再叠加起来。Queen没有在专辑中使用任何合成器，这是他们非常自豪的事情。

目前比较能够接受的说法是，帝国理工毕业的的乐队吉他手Brian May是个狂热天文学爱好者，2007年他本人也拿到了自己的天文学博士学位。Freddie当年只是被自己的朋友启发，而伽利略是着名的天文学家，因第一个使用折射望远镜而闻名。

你看，一首伟大的作品，很可能在创作的初期，很多元素的形成都是这么随机和随意。掩盖不住的是创作者的才华。

关于乐队的另一首大金曲Under Pressure的故事（故事不是我编的，以上典故来自BBC的Queen纪录片）：Queen全队在瑞士的棚里录"Feel Like"但不满意。David Bowie本来受邀来录音棚为"Cool Cat"伴唱，但唱的特屎。大家压力很大（是不是棚太贵？）坐一起说玩会儿即兴Jam吧，然后就开始了这段贝斯，顺便写了首 "Under Pressure"（压力山大）。五人一起写的，史称“五仁乐饼”。

好吧，最后一句是我编的。

前情回顾：